Mässhaken i Guldrupe
Runor - Guldrupe - Nära - Karta
När prästen i Guldrupe hade på sig mässhaken (annorlunda poncho) i kyrkan så visste man i alla fall vem som hade bekostat den, ty det står på väggen.
Det var Botulf i Krasse som köpte den i Aachen, troligen på 1400-talet nån gång. Krasse är en gård i socknen Guldrupe.
G 126 (samnordiska rundatabasen): "potolbar : karassa : han : kaup:te : messo:haku:lin : i takn ", vilket översatt sägs betyda: "Botulfr Krassa/Krasse hann kaupti messuhôkulin í Takn/Aachen".
Det var Botulf i Krasse som köpte den i Aachen, troligen på 1400-talet nån gång. Krasse är en gård i socknen Guldrupe.
G 126 (samnordiska rundatabasen): "potolbar : karassa : han : kaup:te : messo:haku:lin : i takn ", vilket översatt sägs betyda: "Botulfr Krassa/Krasse hann kaupti messuhôkulin í Takn/Aachen".
/text och foto Bernt Enderborg